GRIMM ERROR

Lyrics

Once upon a time... No. Once upon a lie... No. Again. 옛날 옛적 어딘가에 숲은 이름을 잃었고 붉은 책장 사이로 누군가 숨을 쉬었네 문장은 자꾸 바뀌고 잉크는 밤처럼 번져 읽어선 안 될 이름이 입술 위에 걸렸네 The girl was not a girl. The wolf was not a wolf. The grandmother... was never there. 잠든 왕국의 창가에 유리꽃이 피어나고 구두를 잃은 발자국은 피보다 맑게 빛났네 돌아가려 뿌린 빵은 살갗 아래 자라나 집을 찾던 아이들은 집의 얼굴이 되었네 If you remember the story, the story remembers you. Once upon a...

Credits

SHINHWI

Lyrics

붉은 천을 목에 감고 나는 길을 배웠어 나뭇가지 손가락들이 내 이름을 가리켰어 작은 바구니 안에는 빵도 꽃도 없었고 깨진 거울 조각마다 다른 내가 웃었어 누가 나를 불렀지 어디서부터 틀렸지 발자국은 둘인데 그림자는 하나뿐 I am red, I am running 숲이 나를 입고 있어 I was a girl, I remember 아니, 그렇게 배웠어 No grandmother in the house No candle in the dark 문을 열면 다시 처음 Red hood over my heart 침대 위엔 아무도 없어 이불만 숨을 쉬고 벽에 걸린 시계들은 전부 뒤로 걷고 있어 “얘야, 가까이 오렴” 내 목소리였을까 커다란 귀와 눈과 입 전부 내가 물려받은 것 누가 나를 먹었지 누가 나로 남았지 배 속에서 들리는 자장가는 누구의 것 I am red, I am hunting 숲이 나를 닮고 있어 I was a girl, I remember 아니, 그렇게 믿었어 No grandmother in the house No mercy in the dark 웃고 있는 문틈 사이 Wolf teeth under my heart The girl knocked once. The wolf answered twice. The door opened inward. There was never a grandmother. 내가 문을 열었나 내가 나를 불렀나 붉은 망토 아래서 하얀 이빨이 자라나 기억이 살을 입고 동화가 피를 마셔 나는 나를 삼키고 다시 소녀가 되었어 I am red, I am running 숲이 나를 입고 있어 I was a girl, I remember 아니, 그렇게 배웠어 I am red, I am hunting 달이 나를 보고 있어 If I was never the girl Then where did she go? No grandmother in the house No candle in the dark 문을 열면 다시 처음 Red hood over my heart Then where did she go? Where did she go?

Credits

SHINHWI

Lyrics

하얀 빵을 떨어뜨렸어 집으로 가기 위해 그런데 새들은 울지 않고 우리 이름을 씹었네 작은 손을 잡은 채로 숲의 혀를 지나 달콤한 벽에 닿았을 때 문은 먼저 웃었네 설탕으로 만든 창문 안쪽에서 우릴 봐 누가 굽고 있었을까 우리의 얼굴을 Breadcrumbs under my skin 돌아가는 길이 자라나 We came home wearing our names 근데 아무도 몰라봐 Sweet house, open your mouth 우린 이미 안에 있어 If the forest learned our faces Then who came back alive? Crumb by crumb Bone by bone 집은 우릴 잊고 숲은 우릴 불러 오븐 속엔 불이 없고 검은 별만 타올라 마녀의 손톱 밑에는 우리 지도가 숨어 있어 도망쳤다 믿은 밤에 문득 배가 고파 서로의 그림자 끝을 조금씩 베어 먹었네 살갗 아래 부푸는 부드러운 길의 냄새 집이 멀어질수록 집이 내 안에 번져 Breadcrumbs under my skin 돌아가는 길이 자라나 We came home wearing our names 근데 아무도 몰라봐 Sweet house, open your mouth 우린 이미 안에 있어 If the forest learned our faces Then who came back alive? The oven was empty. The witch was a window. The children knocked twice. Their parents opened the door. 엄마, 나야 아빠, 문 열어 우린 돌아왔어 왜 울고 있어? 거울 속 남매는 우리보다 먼저 웃고 식탁 위 빵가루는 아직 따뜻해 Breadcrumbs under my skin 돌아가는 길이 자라나 We came home wearing our names 근데 아무도 몰라봐 Sweet house, open your mouth 우린 아직 배고파 If the forest learned our faces Then who came back alive? Crumb by crumb Bone by bone 집은 우릴 잊고 숲은 우릴 기억해

Credits

SHINHWI

Lyrics

Do not wake her. The signal is cleaner when she sleeps. 유리관 속 흰 손끝에 눈처럼 먼지가 내려 숨을 쉬지 않는 입술이 왕국의 밤을 불러 사과는 이미 썩었고 거울은 대답을 멈춰 누가 제일 아름다운지 아직도 묻고 있어 일곱 개의 작은 그림자 내 잠을 조율하고 깨진 주파수 너머로 내 이름이 번져가 Glass coffin radio 나를 깨우지 마 I am not asleep 이미 퍼져 있잖아 Through the kingdom, through the snow 내 목소린 흘러가 Kiss me once and you will know 나는 죽지 않아 작은 손들이 매일 밤 유리 위를 닦아내 내 심장은 멈췄지만 노래는 더 선명해 꽃을 놓는 사람들은 내 얼굴만 기억해 관 속에서 자라나는 검은 숲은 보지 못해 일곱 개의 낮은 숨소리 전파처럼 흔들려 왕자님이 오는 길에 새벽은 검게 접혀 Glass coffin radio 나를 깨우지 마 I am not asleep 이미 퍼져 있잖아 Through the kingdom, through the snow 내 목소린 흘러가 Kiss me once and you will know 나는 죽지 않아 He did not come to save her. He came to stop the song. But the song had already learned his mouth. 입 맞추지 마 내 꿈이 옮겨가 눈을 뜨는 순간 너는 나를 송출해 거울아, 말해줘 누가 아직 살아 있니 관 밖의 왕국과 관 속의 내가 바뀌어 Glass coffin radio 나를 깨우지 마 I am not asleep 이미 퍼져 있잖아 Through the kingdom, through the snow 내 목소린 흘러가 Kiss me once and you will know 나는 죽지 않아 Glass coffin radio 왕국이 잠들어가 I am not the princess I am the lullaby If you hear me through the snow 입술을 열지 마 Kiss me once and you will know 너도 죽지 않아 Mirror, mirror... Who is still awake?

Credits

SHINHWI

Lyrics

유리 계단 위로 올라 이름 없는 밤을 신어 금빛 홀의 샹들리에는 내 그림자를 골랐어 재가 묻은 손끝마다 반짝이는 법을 배워 웃는 법도 걷는 법도 누군가 대신 정했어 자정이 가까워져 발끝이 사라져 왕국은 속삭여 더 작아지라고 Glass slipper, cut me clean 나를 네 모양으로 I can dance without my feet 아름답게 무너져 The slipper never fit It taught me what to throw away 왕자님, 찾지 마 I am missing anyway Step, step, hush Tick, tick, crush Pretty little princess Gone by midnight 언니들은 거울 앞에 자기 몸을 접었고 새하얀 장갑 속에는 비밀들이 숨었어 마차는 호박이 아니라 속이 빈 왕관이었고 말들은 달리지 않아 우리 욕망을 끌었어 계단에 남은 것은 피가 아닌 반짝임 내가 잃은 조각들이 별처럼 박혀 있어 Glass slipper, cut me clean 나를 네 모양으로 I can dance without my feet 아름답게 무너져 The slipper never fit It taught me what to throw away 왕자님, 찾지 마 I am missing anyway The prince did not choose her. The shoe did. And every girl in the kingdom heard it whisper her size. 나를 신어 나를 버려 너의 이름을 접고 내 안으로 들어와 발에 맞는 꿈은 없어 꿈에 맞는 몸만 있어 춤이 끝난 다음에도 구두는 벗겨지지 않아 Glass slipper, cut me clean 나를 네 모양으로 I can dance without my feet 아름답게 무너져 The slipper never fit It taught me what to throw away 왕자님, 찾지 마 I am missing anyway Glass slipper, crown me now 재가 눈처럼 내려 If I was made to disappear Then watch me rule the floor One step left. No foot found.

Credits

SHINHWI

Lyrics

창문 하나뿐인 하늘 벽은 숨을 쉬었고 내 머리카락 끝마다 밤의 종이 매달려 아래에서 부른 이름은 계단처럼 올라와 손을 뻗는 사람마다 내 꿈속에 걸렸네 내려간 적 없는데 왜 모두 날 기다려 길게 자란 침묵이 너의 목을 감아 Tower without a door 나를 꺼내려 하지 마 I am not locked inside 내가 벽이 되었잖아 Let down your golden hair 누가 속삭였을까 If you climb into my light 너는 돌아가지 못해 새들은 창가에 앉아 내 목소릴 배웠고 마녀는 오래전에 내 이름 속에 잠들어 탑 아래 핀 꽃들은 전부 위를 보고 있어 뿌리 없는 이 감옥은 하늘에서 자라나 한 걸음 더 올라와 눈을 감고 잡아봐 너를 구한 줄 알겠지 내가 너를 부른 건데 Tower without a door 나를 꺼내려 하지 마 I am not locked inside 내가 벽이 되었잖아 Let down your golden hair 누가 속삭였을까 If you climb into my light 너는 돌아가지 못해 There was no door. There were no stairs. Only a voice pretending to be saved. 왕자님, 손을 놓지 마 아직 끝이 아니야 너의 눈에 비친 나는 처음부터 창문이야 떨어지는 건 네 몸이 아니야 네가 믿던 이야기야 내 머리칼 한 올마다 잃어버린 이름들이 울어 Tower without a door 나를 꺼내려 하지 마 I am not locked inside 내가 벽이 되었잖아 Let down your golden hair 하늘 끝까지 묶어 If you climb into my light 너는 나의 일부가 돼 Tower without a door 아무도 떠나지 못해 I am not the lonely girl I am the tower singing Climb higher. There is no below.

Credits

SHINHWI

Credits

SHINHWI

Credits

SHINHWI

Credits

SHINHWI

Credits

SHINHWI